mó tiān lóuの日本語訳

EDR日中対訳辞書

摩天楼

名詞

日本語訳超高層ビル
対訳の関係部分同義関係

摩天楼の概念の説明

日本語での説明	高層建築[コウソウケンチク] 高い建物
中国語での説明	高层建筑 高大的建筑物
英語での説明	skyscraper a tall building

---

摩天楼

名詞

日本語訳摩天楼
対訳の関係完全同義関係

摩天楼の概念の説明

日本語での説明	摩天楼[マテンロウ] 天にも達するほどの高層建築物
英語での説明	skyscraper a very tall building in a city which seems to reach the sky

日中中日専門用語辞典

摩天楼

ピンイン mó tiān lóu
日本語訳 高層ビル、摩天楼

中英英中専門用語辞典

摩天楼

ピンイン mó tiān lóu
英語訳 skyscraper

Wiktionary中国語版

摩天樓

正體/繁體 (摩天樓)		摩天	樓
簡體 (摩天楼)		摩天	楼

发音

• 官話

  (拼音)：mótiānlóu

  (注音)：ㄇㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄡˊ

• 粵語 (粵拼)：mo¹ tin¹ lau^4-2

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：mótiānlóu
    • 注音：ㄇㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄡˊ
    • 國語羅馬字：motianlou
    • 通用拼音：mótianlóu
    • 國際音標 ^(幫助)：/mwɔ³⁵ tʰjɛn⁵⁵ loʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：mo¹ tin¹ lau^4-2
    • 耶魯粵拼：mō tīn láu
    • 廣州話拼音：mo¹ tin¹ lau^4-2
    • 廣東拼音：mo¹ tin¹ leo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɔː⁵⁵ tʰiːn⁵⁵ lɐu̯²¹⁻³⁵/

名詞

摩天樓

1. 非常高，楼层数非常多的建筑物。(分類詞：座 m)

近义词

• 摩天大樓／摩天大楼 (mótiān dàlóu)
• 摩天大廈／摩天大厦

翻译

很高的建筑物

南非语：wolkekrabber (af) 阿尔巴尼亚语：qiellgërvishtës (sq) m 阿拉伯语：نَاطِحَة سَحَاب‎ f (nāṭiḥat saḥāb) 亚美尼亚语：երկնաքեր (hy) (erknakʿer) 阿塞拜疆语：göydələn 巴斯克语：etxeorratz 白俄罗斯语：небася́г m (njebasjáh) 孟加拉语：গগনচুম্বী (bn) (gôgôncumbi)、আকাশঝাড়ু (akaśjhaṛu) 保加利亚语：небостърга́ч m (nebostǎrgáč) 缅甸语：မိုးမျှော်တိုက် (mui:hmyautuik) 加泰罗尼亚语：gratacel (ca) m 克里米亚鞑靼语：kökteşken 捷克语：mrakodrap (cs) m 丹麦语：skyskraber (da) c 荷兰语：wolkenkrabber (nl) m 埃尔夫达利安语：stjyskrapu f 厄尔兹亚语：менельтокиця (menelʹtokicja) 世界语：nubskrapulo 英语：skyscraper (en) 爱沙尼亚语：pilvelõhkuja (et) 法罗语：háhús n 芬兰语：pilvenpiirtäjä (fi) 法语：gratte-ciel (fr) m 加利西亚语：rañaceos (gl) m 格鲁吉亚语：ცათამბჯენი (catambǯeni) 德语：Wolkenkratzer (de) m、Hochhaus (de) n 希腊语：ουρανοξύστης (el) m (ouranoxýstis) 格陵兰语：skyskraberi 古吉拉特语：ગગનચુંબી (gagancumbī) 海地克里奥尔语：gratsyèl 希伯来语：גּוֹרֵד־שְׁחָקִים‎ (he) m (goréd-sh'khakím) 印地语：गगनचुंबी इमारत (gagancumbī imārat)、गगनचुम्बी इमारत (gagancumbī imārat) 匈牙利语：felhőkarcoló (hu) 冰岛语：skýjakljúfur m 伊多语：cieloskrapero (io) 印度尼西亚语：pencakar langit (id) 爱尔兰语：ilstórach m、teach spéire m 意大利语：grattacielo (it) m 日语：超高層ビル (ちょうこうそうビル, chōkōsō biru)、摩天楼 (まてんろう, matenrō) 爪哇语：pencakar langit 卡纳达语：ಗಗನಚುಂಬಿ (kn) (gaganacumbi) 哈萨克语：көктіреген (köktiregen) 朝鲜语：마천루(摩天樓) (ko) (macheollu)、초고층 건물(超高層建物) (chogocheung geonmul) 库尔德语： 北库尔德语：balexane (ku) f

柯尔克孜语：небоскрёб (neboskryob) 拉丁语：caeliscalpium n 拉脱维亚语：debesskrāpis m 立陶宛语：dangoraižis m 卢森堡语：Wollekekrazert m 马其顿语：облакоде́р m (oblakodér) 马来语：pencakar langit 马拉雅拉姆语：അംബരച്ചുംബി (ambaraccumbi) 马耳他语：skajskrejper 毛利语：whare tīkoke 马拉地语：गगनचुंबी (gagancumbī) 尼泊尔语：गगनचुम्बी भवन (gaganacumbī bhawana) 挪威语： 书面挪威语：skyskraper m 新挪威语：skyskrapar m 奥克西坦语：gratacèl (oc) m 普什图语：ستورڅک‎ m (storśak) 波斯语：آسمانخراش‎ (fa) (âsmânxarâš) 皮埃蒙特语：gratacel m 门诺低地德语：Wolkjenkrauza m 波兰语：wieżowiec (pl) m、drapacz chmur (pl) m 葡萄牙语：arranha-céus (pt) m 罗马尼亚语：zgârie-nori (ro) m、building (ro) n 罗曼什语：sgrattatschiel m 俄语：небоскрёб (ru) m (neboskrjób) 塞尔维亚-克罗地亚语： 西里尔字母：солѝте̄р m、не̏боде̄р m、облакодер m 罗马字母：solìtēr (sh) m、nȅbodēr (sh) m、oblakoder m 斯洛伐克语：mrakodrap m 斯洛文尼亚语：nebotičnik (sl) m 西班牙语：rascacielos (es) m、torre (es) f 斯瓦希里语：kikunawingu 7或8 瑞典语：skyskrapa (sv) c 他加禄语：kayudlangit 塔吉克语：осмонхарош (osmonxaroš) 泰米尔语：வானளாவி (vāṉaḷāvi)、உயரமான கட்டிடத்தை (uyaramāṉa kaṭṭiṭattai) 鞑靼语：күктерәү (tt) (kükteräü) 泰卢固语：ఆకాశసౌధం (ākāśasaudhaṃ) 泰语：ตึกระฟ้า (th) (dtʉ̀k-rá-fáa) 土耳其语：gökdelen (tr) 乌克兰语：хмарочо́с (uk) m (xmaročós) 乌尔都语：فلک بوس عمارت‎ (falak bos imārat)、کثیر المنازل عمارت‎ (kasīr ul-manāzil imārat) 乌孜别克语：osmonoʻpar (uz) 越南语：nhà chọc trời (vi) 威尔士语：entrychdy m、nendwr (cy) m、cwmwlgrafwr (cy) m 西弗里斯兰语：wolkekliuwer (fy) c、wolkekrabber c 意第绪语：סקייסקרייפּער‎ (skeyskreyper)