yì fúの日本語訳

白水社 中国語辞典

异服

ピンインyìfú

名詞 奇異な衣服．

用例

• 禁异服＝奇異な衣服を禁止する．
• 奇装异服＝異様な衣服，奇抜で突飛な衣服．

EDR日中対訳辞書

役夫

名詞

日本語訳仕丁
対訳の関係完全同義関係

役夫の概念の説明

日本語での説明	仕丁[シチョウ] 諸国から徴集され,役所の雑役に従事した役職の人
中国語での説明	杂役 从各国征集的,从事衙门勤杂职务的人

---

役夫

名詞

日本語訳仕丁
対訳の関係完全同義関係

役夫の概念の説明

日本語での説明

仕丁[シチョウ] 江戸時代,将軍の妻の輿をかつぐ役職

---

役夫

名詞

日本語訳工夫
対訳の関係完全同義関係

日本語訳役夫
対訳の関係部分同義関係

役夫の概念の説明

日本語での説明	役夫[エキフ] 雇われて主に単純労働に携わる人
中国語での説明	役夫 被雇佣主要从事单纯劳动的人
	役夫;古代被征用的老百姓 被雇主雇佣主要从事单纯性劳动的人
英語での説明	laborer an employee who mainly uses physical rather than mental abilities

---

役夫

名詞

日本語訳仕丁
対訳の関係完全同義関係

役夫の概念の説明

日本語での説明

仕丁[ジチョウ] 江戸時代,御台所で輿かきなどに従事した者

---

意符

名詞

日本語訳義字
対訳の関係部分同義関係

意符の概念の説明

日本語での説明

義字[ギジ] 表意文字

---

意符

名詞

日本語訳意字
対訳の関係完全同義関係

意符の概念の説明

日本語での説明	記号[キゴウ] ある事柄を簡略に表示するための記号
中国語での説明	记号,意符 简略表示某事情的记号
英語での説明	token a sign of something

---

驿夫

名詞

日本語訳駅夫
対訳の関係部分同義関係

驿夫の概念の説明

日本語での説明	駅夫[エキフ] 宿駅の人夫
中国語での説明	驿夫 (古代)驿站的勤杂人员

---

驿符

名詞

日本語訳伝符
対訳の関係完全同義関係

驿符の概念の説明

日本語での説明

伝符[デンプ] 律令制で,伝符という,伝馬の使用許可証

Wiktionary中国語版

意符

		idea; meaning; wish idea; meaning; wish; desire; (abbr.) Italy	mark; sign; talisman mark; sign; talisman; to seal; to correspond (to); tally; symbol; written charm; to coincide
簡體與正體/繁體 (意符)		意	符

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yìfú

  (注音): ㄧˋ ㄈㄨˊ

• 粵語 (粵拼): ji³ fu⁴

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yìfú
    • 注音: ㄧˋ ㄈㄨˊ
    • 國語羅馬字: yihfwu
    • 國際音標 ^(幫助): /i⁵¹ fu³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yi fùh
    • 粵拼: ji³ fu⁴
    • 教院: ji³ fu⁴
    • 廣州話拼音: yi³ fu⁴
    • 國際音標: /jiː³³ fuː²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：смысловой показатель, ключ, детерминатив (в фонограмме); идеограмма 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]