mǎ lā sōngの日本語訳

白水社 中国語辞典

马拉松

ピンインmǎlāsōng

1 ((略語)) ((音訳語)) ‘马拉松赛跑’；マラソン競争．

用例

• 跑马拉松＝マラソンをする．

2 名詞 ((貶し言葉)) 終わるまでだらだらと長くかかる物事．

用例

• 这次谈判，最好不要跑马拉松。＝今回の会談は，できればだらだらと長引かないようにしたい．
• 马拉松演说＝だらだらとした演説，長広舌．

EDR日中対訳辞書

马拉松

名詞

马拉松の概念の説明

日本語での説明	マラソン[マラソン] マラソンという42.195kmを走る競走競技
英語での説明	marathon a long distance race of 42.195 kilometres, called a marathon

日中中日専門用語辞典

马拉松

ピンイン mǎ lā sōng
日本語訳 マラソン、マラチオン

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

馬拉松

出典:『Wiktionary』 (2014/05/06 14:56 UTC 版)

 名詞

繁体字馬拉松/ 

簡体字马拉松

1. マラソン

---

马拉松

出典:『Wiktionary』 (2010/11/04 20:21 UTC 版)

 名詞

繁体字馬拉松/ 

簡体字马拉松

1. マラソン

Wiktionary中国語版

马拉松

表記

简体：马拉松（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：馬拉松（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 mǎlāsōng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) спорт марафон; марафонский 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]