mǎhuの日本語訳

白水社 中国語辞典

马糊

ピンインmǎ・hu

形容詞 ≡马虎 mǎ・hu ．

---

马虎

ピンインmǎ・hu

形容詞 いい加減である，なおざりである，大雑把である．≡马糊．⇒马马虎虎 mǎ・mahūhū ．

用例

• 做事马虎。〔述〕＝仕事がいい加減だ．
• 事关紧要，马虎不得。〔＋可補〕＝重大な事なので，なおざりにはできない．
• 马里马虎＝ひどくいい加減である．