mièhuǒの日本語訳

白水社 中国語辞典

灭火

ピンインmiè//huǒ

動詞

1 火を消す．

用例

• 灭火器＝消火器．

2 エンジンを止める．

用例

• 汽车灭火了。＝自動車のエンジンを止めた．

EDR日中対訳辞書

灭火

動詞

日本語訳消しとめる，けし止める
対訳の関係完全同義関係

灭火の概念の説明

日本語での説明	消し止める[ケシトメ・ル] 火などを消して燃え広がるのをくいとめる
中国語での説明	扑灭;灭火 熄灭火,控制住其延烧

---

灭火

動詞

日本語訳火消，消火する，火消し
対訳の関係完全同義関係

灭火の概念の説明

日本語での説明	消火する[ショウカ・スル] 火を消すこと
中国語での説明	灭火 灭火

---

灭火

動詞

日本語訳鎮火する
対訳の関係完全同義関係

灭火の概念の説明

日本語での説明

鎮火する[チンカ・スル] 火事を鎮火する

中英英中専門用語辞典

灭火

ピンイン miè huǒ
英語訳 fire fighting

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

滅火

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 04:54 UTC 版)

 動詞

簡体灭火

1. 消火する。

熟語

• 滅火器

---

灭火

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 05:23 UTC 版)

 動詞

繁体滅火

1. 消火する

熟語

• 灭火器