miǎo xiǎoの日本語訳

白水社 中国語辞典

渺小

ピンインmiǎoxiǎo

形容詞 （多く人物・精神・力・事業などが）微小である，些細である，取るに足らない．≒藐小．

用例

• 在大自然面前，人多么渺小啊！〔述〕＝大自然の前では，人間はなんと小さいことか！
• 个 gè 人的遭遇是很渺小的事情 ・qing 。〔連体修〕＝個人の境遇は些細なことである．
• 个 gè 人的力量 ・liang 是渺小的。〔‘是’＋渺小＋‘的’〕＝個人の力は取るに足らない．

---

藐小

ピンインmiǎoxiǎo

形容詞 ≒渺小 miǎoxiǎo ．

EDR日中対訳辞書

渺小

形容詞

日本語訳眇眇たる，眇々たる
対訳の関係完全同義関係

渺小の概念の説明

日本語での説明	微小だ[ビショウ・ダ] ごく小さい
中国語での説明	微小的 极小的
英語での説明	minute to be very small in size or scale

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

渺小

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:56 UTC 版)

 形容詞

ピンイン miǎoxiǎo

注音符号ㄇㄧㄠˇ

1. ちっぽけな