nànduìfùdíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

难对付的

形容詞フレーズ

日本語訳御厄介さまだ，御厄介だ
対訳の関係完全同義関係

难对付的の概念の説明

日本語での説明	めんどうだ[メンドウ・ダ] 手数がかかって,わずらわしいさま
中国語での説明	麻烦的;费事的;烦人的 要花功夫,麻烦的样子
英語での説明	arduous a state of being troublesome

---

难对付的

形容詞

日本語訳手強い，手ごわい
対訳の関係完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳強かだ
対訳の関係完全同義関係

难对付的の概念の説明

日本語での説明	手ごわい[テゴワ・イ] 手ごわいさま
中国語での説明	不好对付,难斗,不易击败 不好对付
	难对付的,难斗的,不易击败 难对付的样子
英語での説明	stiff hard to deal with

---

难对付的

形容詞フレーズ

日本語訳やにっこい，脂こい
対訳の関係完全同義関係

难对付的の概念の説明

日本語での説明	ねちこい[ネチコ・イ] 性質や態度などが執拗でしつこいこと
中国語での説明	纠缠不休的,执拗(令人生厌)的 指性格或态度等执拗,令人生厌
英語での説明	persistent persistent or tenacious in character or attitude

---

难对付的

形容詞フレーズ

日本語訳やっかい
対訳の関係完全同義関係

难对付的の概念の説明

日本語での説明	やっかいだ[ヤッカイ・ダ] 手数がかかって,わずらわしいこと
中国語での説明	麻烦的 费事而繁琐的
英語での説明	bothersome of something or someone, troublesome and annoying