nánwéiqíngの日本語訳

白水社 中国語辞典

难为情

ピンインnánwéiqíng

形容詞

1 恥ずかしい，面目ない．

用例

• 别人都学会了，就是我没有学会，多难为情啊！〔述〕＝ほかの人は皆できるようになったのに，私ができないのは，全くみっともない！

2 （人情として）気の毒に思う，すまなく思う，ためらわれる．

用例

• 拒绝他的邀请，真有点儿难为情。〔述〕＝彼の招待を断わるのは，なんとも具合が悪い．