niǔshāngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

扭伤

動詞

日本語訳踏みちがえる，踏違える
対訳の関係パラフレーズ

扭伤の概念の説明

日本語での説明	踏み違える[フミチガエ・ル] 足を踏み違える
中国語での説明	脚踩错,(脚)扭伤 脚扭伤

---

扭伤

動詞

日本語訳挫創
対訳の関係完全同義関係

扭伤の概念の説明

日本語での説明

挫創[ザソウ] 体に打撲傷ができること

---

扭伤

動詞

日本語訳挫傷
対訳の関係完全同義関係

扭伤の概念の説明

日本語での説明

挫傷[ザショウ] 挫き傷つくこと

---

扭伤

動詞

日本語訳挫く
対訳の関係部分同義関係

扭伤の概念の説明

日本語での説明	挫く[クジ・ク] 無理な力が加わって関節をいためる
英語での説明	rick to injure a joint from the application of excessive force

---

扭伤

動詞

日本語訳挫ける
対訳の関係部分同義関係

扭伤の概念の説明

日本語での説明

挫ける[クジケ・ル] (無理な力が加わって)関節が傷つく

---

扭伤

動詞

日本語訳挫，挫き
対訳の関係部分同義関係

扭伤の概念の説明

日本語での説明	挫き[クジキ] (足や腰など,)身体の一部を折って傷つけること
中国語での説明	挫伤 (腿脚或腰等,)身体的一部分折损受伤

---

扭伤

動詞

日本語訳捻挫
対訳の関係完全同義関係

扭伤の概念の説明

日本語での説明

捻挫[ネンザ] 捻挫による関節周辺の損傷

---

扭伤

動詞

日本語訳捻挫する
対訳の関係完全同義関係

扭伤の概念の説明

日本語での説明	捻挫する[ネンザ・スル] 関節周辺の損傷をする
英語での説明	sprain to have an injury around a joint

---

扭伤

動詞

日本語訳捻挫する
対訳の関係完全同義関係

扭伤の概念の説明

日本語での説明	捻挫する[ネンザ・スル] 関節をくじく
英語での説明	sprain to sprain a joint

日中中日専門用語辞典

扭伤

ピンイン niǔ shāng
日本語訳 捻挫

中英英中専門用語辞典

扭伤

ピンイン niǔ shāng
英語訳 sprain

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

扭伤

出典:『Wiktionary』 (2022/02/27 21:29 UTC 版)

 動詞

繁体字扭傷

1. 挫く、捻挫する。

---

扭傷

出典:『Wiktionary』 (2022/02/27 21:31 UTC 版)

 動詞

簡体字扭伤

1. 挫く、捻挫する。