píngchángdíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

平常的

形容詞フレーズ

日本語訳通塗だ
対訳の関係部分同義関係

平常的の概念の説明

日本語での説明	平凡[ヘイボン] ありふれていること
中国語での説明	平常的,普通的 指平常的,普通的
英語での説明	common to be common and ordinary

---

平常的

形容詞フレーズ

日本語訳通塗だ，通途だ
対訳の関係部分同義関係

平常的の概念の説明

日本語での説明	通途だ[ツウズ・ダ] 通常
中国語での説明	常见的 通常

---

平常的

形容詞

日本語訳普通だ
対訳の関係完全同義関係

平常的の概念の説明

日本語での説明	世間並みだ[セケンナミ・ダ] 世間一般と同じ程度で,ごく普通であるさま
中国語での説明	普通 和一般人相同程度,非常普通的样子
英語での説明	common the state of being average and ordinary

---

平常的

形容詞フレーズ

日本語訳凡常だ
対訳の関係部分同義関係

平常的の概念の説明

日本語での説明	凡庸だ[ボンヨウ・ダ] 平凡であるさま
中国語での説明	平凡的 形容平凡,普通
英語での説明	ordinariness of the condition of being ordinary

---

平常的

形容詞フレーズ

日本語訳通塗だ，通途だ
対訳の関係完全同義関係

平常的の概念の説明

日本語での説明	通俗だ[ツウゾク・ダ] 世間にありふれているさま
中国語での説明	普通 社会上常见的样子
英語での説明	common the condition of being worldly