| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
葡萄
ピンインpú・táo
蒲桃
EDR日中対訳辞書 |
|
葡萄
葡萄
名詞
葡萄の概念の説明
| 日本語での説明 | 葡萄色[エビイロ] 葡萄色という濃い赤紫色 |
| 中国語での説明 | 葡萄色 葡萄色,指深紫红色 |
| 英語での説明 | grape a dark purplish-red color, called grape |
中英英中専門用語辞典 |
|
Weblio中日対訳辞書 |
|
葡萄
蒲桃
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
葡萄
出典:『Wiktionary』 (2026/04/05 18:32)
発音
- 官話
- 粵語 (粵拼)：pou tou
- 贛語 (維基詞典)：pu tau
- 客家語
- 晉語 (維基詞典)：pu tau
- 閩北語 (建寧羅馬字)：bǔ-dǎu
- 閩東語 (平話字)：può-dò̤ / buò-dò̤ / bù-dò̤
- 閩南語
- 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：bu-dau; beq-dau
- 湘語 (長沙話，維基詞典)：bu dau
語源1
借自巴克特里亞語 *bādāwa (“酒”)（130 BCE）；對照波斯語 باده (bâde，“酒”) (Schuessler, 2007；Chmielewski, 1958）。在“葡萄”成为正式名称以前，曾有多种书写形式。《史记》和《汉书》中用的是“蒲陶”。《后汉书》里开始使用“葡萄”。《魏书》里使用的是“蒲萄”。唐、金、明时用过“蒲桃”。金代著名诗人元好问著有《葡桃酒赋》。明李时珍的《本草纲目》和徐光启的《农政全书》中均使用葡萄二字。
名詞
葡萄
同義語
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 蒲陶、蒲萄、蒲桃、葡萄 | |
| 書面語 (白話文) | 葡萄 | |
| 分類學名稱 | 葡萄 | |
| 燕京官話 | 北京 | 葡萄 |
| 臺灣 | 葡萄 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 葡萄 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 葡萄 |
| 中原官話 | 洛陽 | 葡萄 |
| 萬榮 | 葡萄 | |
| 西安 | 葡萄 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 葡萄 |
| 烏魯木齊 | 葡萄 | |
| 西南官話 | 成都 | 葡萄 |
| 武漢 | 葡萄 | |
| 貴陽 | 葡萄 | |
| 柳州 | 葡萄、葡萄果 | |
| 江淮官話 | 南京 | 葡萄 |
| 揚州 | 葡萄 | |
| 合肥 | 葡萄 | |
| 粵語 | 廣州 | 葡提子、提子 |
| 香港 | 葡提子、提子 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 葡萄 | |
| 珠海（斗門） | 葡萄 | |
| 台山 | 葡提子 | |
| 東莞 | 葡提子 | |
| 陽江 | 葡提子 | |
| 贛語 | 南昌 | 葡萄 |
| 客家語 | 梅縣 | 徒提仔、葡萄 |
| 苗栗（北四縣腔） | 葡萄 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 葡萄 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 葡萄 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 葡萄 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 葡萄 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 葡萄 | |
| 徽語 | 績溪 | 葡萄 |
| 晉語 | 太原 | 葡萄 |
| 閩北語 | 建甌 | 葡萄 |
| 閩東語 | 福州 | 葡萄 |
| 閩南語 | 廈門 | 葡萄 |
| 泉州 | 葡萄 | |
| 漳州 | 葡萄 | |
| 臺北 | 葡萄 | |
| 新北（三峽） | 葡萄 | |
| 高雄 | 葡萄 | |
| 宜蘭 | 葡萄 | |
| 彰化（鹿港） | 葡萄 | |
| 臺中 | 葡萄 | |
| 臺南 | 葡萄 | |
| 新竹 | 葡萄 | |
| 金門 | 葡萄 | |
| 澎湖（馬公） | 葡萄 | |
| 檳城（泉漳） | 葡萄 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 葡萄 | |
| 潮州 | 葡萄 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 葡萄 |
| 吳語 | 上海 | 葡萄 |
| 蘇州 | 葡萄 | |
| 寧波 | 紫胡萄 | |
| 溫州 | 葡萄 | |
| 金華 | 葡萄 | |
| 湘語 | 長沙 | 葡萄 |
| 雙峰 | 葡萄子 | |
派生語
| 意味 |
| pú táoのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
