pāi’ànの日本語訳

白水社 中国語辞典

拍案

ピンインpāi’àn

動詞 （4字句に用い；強い憤り・驚き・称賛などの気持ちを示し）机をたたく．

用例

• 拍案而起((成語))＝憤然として机をたたいて立ち上がる．
• 拍案叫绝((成語))＝（多く他人の詩文・言論・やり方に対し，時に机をたたく動作を伴い）口を極めて褒めたたえる，すばらしいと叫ぶ．≒拍桌叫好．