pēngdìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

"砰"地

副詞

日本語訳ずどん
対訳の関係完全同義関係

"砰"地の概念の説明

日本語での説明	ずどん[ズドン] 銃砲を撃ってずどんと音をたてるさま
英語での説明	bang of the way in which a firing gun sounds, boomingly

---

砰地

擬音詞

砰地の概念の説明

日本語での説明

はたと[ハタト] 物に当たってはたと音をたてるさま

---

砰地

副詞フレーズ

日本語訳ばさり
対訳の関係パラフレーズ

砰地の概念の説明

日本語での説明

ばさり[バサリ] 物がばさりと落ちるさま

---

砰地

副詞

日本語訳ごつん
対訳の関係完全同義関係

砰地の概念の説明

日本語での説明

ごつん[ゴツン] ごつんとぶつかる

---

砰地

副詞フレーズ

日本語訳どでん
対訳の関係完全同義関係

砰地の概念の説明

日本語での説明

どでん[ドデン] どでんと座り込むさま

---

砰地

副詞

日本語訳ぽんと
対訳の関係完全同義関係

砰地の概念の説明

日本語での説明	ぽんと[ポント] 軽く物を投げるさま
英語での説明	plunk the condition of tossing an object lightly

---

砰地

擬音詞

日本語訳ぽん
対訳の関係部分同義関係

砰地の概念の説明

日本語での説明

ぽん[ポン] 物が勢いよく飛び出すさま

---

砰地

擬音詞

日本語訳ぽん
対訳の関係部分同義関係

砰地の概念の説明

日本語での説明

ぽん[ポン] 勢いよく抜くさま