jìnlǐngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

禁令

名詞

日本語訳禁止規定
対訳の関係完全同義関係

禁令の概念の説明

日本語での説明	禁止規定[キンシキテイ] 一定の行為を禁止する規定
中国語での説明	禁止规定 禁止某些行为的规定

---

禁令

名詞

日本語訳禁則，禁制，禁令
対訳の関係完全同義関係

禁令の概念の説明

日本語での説明	禁令[キンレイ] ある行為を禁止する法令
中国語での説明	禁令 禁止某种行为的法令
英語での説明	prohibition a law which prohibits certain acts

---

禁令

名詞

日本語訳御法度，ご法度
対訳の関係部分同義関係

禁令の概念の説明

日本語での説明	タブー[タブー] ある社会で言ったり行ったりしてはならないこと
中国語での説明	禁忌 在某个社会不能说或不能做的事情
英語での説明	abstinence things which are forbidden for people in a society to say or do

---

禁令

名詞

日本語訳法度
対訳の関係完全同義関係

禁令の概念の説明

日本語での説明	ご法度[ゴハット] 禁じられていること
中国語での説明	禁令 被禁止的事情

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

禁令

出典:『Wiktionary』 (2022/03/12 03:31 UTC 版)

 名詞

1. 特定の行為を禁止する法令。

Wiktionary中国語版

禁令

正體/繁體 (禁令)		禁	令
簡體 #(禁令)		禁	令

ピンイン

• 官話

  (拼音)：jìnlìng

  (注音)：ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：gam³ ling⁶
• 客家語 (四縣, 白話字)：kim-lin
• 閩南語

  (福建，白話字)：kìm-lēng

  (潮州，拼音)：gim³ lêng⁶

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：jìnlìng
    • 注音：ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄥˋ
    • 國語羅馬字：jinnlinq
    • 通用拼音：jìnlìng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ liŋ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：gam³ ling⁶
    • 耶魯粵拼：gam lihng
    • 廣州話拼音：gam³ ling⁶
    • 廣東拼音：gem³ ling⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐm³³ lɪŋ²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kim-lin
    • 客家語拼音：gim lin
    • 客家話拼音：gim⁴ lin⁴
    • 國際音標: /kim⁵⁵ lin⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：kìm-lēng
    • 台羅：kìm-līng
    • 普實台文：kiemleng
    • 國際音標 (廈門)：/kim²¹⁻⁵³ liɪŋ²²/
    • 國際音標 (泉州)：/kim⁴¹⁻⁵⁵⁴ liɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/kim²¹⁻⁵³ liɪŋ²²/
    • 國際音標 (臺北)：/kim¹¹⁻⁵³ liɪŋ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/kim²¹⁻⁴¹ liɪŋ³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gim³ lêng⁶
    • 模仿白話字：kìm lĕng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kim²¹³⁻⁵⁵ leŋ³⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]