piànqǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

骗取

ピンインpiànqǔ

動詞 （金銭・物資・官職・支持・同情・憐憫などを）だまし取る，詐取する，かたる．

用例

• 他们骗取了大量钱财。〔＋目〕＝彼らは大量の金品をだまし取った．
• 不许骗取群众的选票。＝大衆をだまして得票することは許されない．
• 骗取物资＝物資をだまし取る．
• 骗取支持＝支持をだまし取る．
• 妄图骗取＝騙取をたくらむ．

EDR日中対訳辞書

骗取

動詞

日本語訳詐取する
対訳の関係部分同義関係

骗取の概念の説明

日本語での説明	騙す[ダマ・ス] 人をだます
中国語での説明	欺骗 欺骗人
英語での説明	cheat to deceive a person

---

骗取

動詞

日本語訳せしめる，為とめる，勝得る，為留める，贏ち得る
対訳の関係完全同義関係

骗取の概念の説明

日本語での説明	射止める[イトメ・ル] 狙っていたものを手に入れる
中国語での説明	得到,获得 期求的东西到手
英語での説明	obtain to obtain something desired