piányìjǐngcháの日本語訳

EDR日中対訳辞書

便衣警察

名詞フレーズ

日本語訳私服刑事，角袖巡査
対訳の関係部分同義関係

便衣警察の概念の説明

日本語での説明	私服刑事[シフクケイジ] 私服を着て職務を遂行している刑事
中国語での説明	便衣警察 穿着便服执行公务的刑事警察
英語での説明	plainclothesman a police officer who wears ordinary clothes while on duty

---

便衣警察

名詞フレーズ

日本語訳SP
対訳の関係部分同義関係

便衣警察の概念の説明

日本語での説明	SP[エスピー] 要人の警護をする私服警官
中国語での説明	便衣警察 负责要人警卫的便衣警察

---

便衣警察

名詞

日本語訳角袖巡査
対訳の関係部分同義関係

便衣警察の概念の説明

日本語での説明

角袖巡査[カクソデジュンサ] 明治初期における,私服の警官

---

便衣警察

名詞

日本語訳角袖
対訳の関係部分同義関係

便衣警察の概念の説明

日本語での説明

角袖[カクソデ] 明治時代において,和服を着た私服警官