qì duǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

气短

ピンインqìduǎn

形容詞

1 息がせわしい，息遣いが荒い，息が続かない．

用例

• 爬到山顶时，大家都感到气短。〔目〕＝山頂まで登りついた時，皆は息が苦しくなった．

2 気落ちする，へこたれる，意気消沈する．

用例

• 试验失败并没有使他气短。〔述〕＝実験の失敗に彼は別にへこたれなかった．

中英英中専門用語辞典

气短

ピンイン qì duǎn
英語訳 shortness of breath