qīngjíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

清吉

名詞

日本語訳清祥
対訳の関係完全同義関係

清吉の概念の説明

日本語での説明	清勝[セイショウ] 相手が健康で幸福に暮らしていることを祝う手紙の言葉
中国語での説明	康健 祝福对方健康且幸福地生活的书信用语

---

清吉

形容詞

日本語訳清適
対訳の関係完全同義関係

清吉の概念の説明

日本語での説明	安心[アンシン] 何の心配もなく心穏かであること
中国語での説明	安心,放心 无忧无虑,心情平静
英語での説明	coolness of a person's state of mind, the state of being calm and without worry

---

轻击

動詞

日本語訳セイフティバント
対訳の関係完全同義関係

轻击の概念の説明

日本語での説明

セイフティバント[セイフティバント] セーフティバントという,野球の攻撃法

---

轻击

動詞

日本語訳セーフティーバント，セイフティーバント，セーフティバント
対訳の関係パラフレーズ

轻击の概念の説明

日本語での説明	セーフティーバント[セーフティーバント] 野球で,守備側の虚をついて,打者自身が1塁に生きようとするバント
中国語での説明	轻打,轻击 棒球比赛中,抓住防守方的空档,击球员想要形成一垒的击打

---

轻击

動詞

日本語訳フリック
対訳の関係完全同義関係

轻击の概念の説明

日本語での説明

フリック[フリック] バドミントンにおいて,フリックという,手首を体に引きつけるようにする打ち方

---

轻击

動詞

日本語訳軽打する
対訳の関係完全同義関係

轻击の概念の説明

日本語での説明	軽打する[ケイダ・スル] 球を軽く打つ
英語での説明	putt to hit a ball lightly