qīngpéndàyǔの日本語訳

EDR日中対訳辞書

倾盆大雨

名詞フレーズ

日本語訳猛雨
対訳の関係完全同義関係

倾盆大雨の概念の説明

日本語での説明

猛雨[モウウ] 猛雨

---

倾盆大雨

名詞フレーズ

日本語訳土砂降り
対訳の関係完全同義関係

倾盆大雨の概念の説明

日本語での説明	土砂降り[ドシャブリ] 雨がはげしく降ること
英語での説明	drencher a heavy rainfall

---

倾盆大雨

名詞フレーズ

日本語訳篠つく雨，篠突く雨
対訳の関係完全同義関係

倾盆大雨の概念の説明

日本語での説明	篠突く雨[シノツクアメ] はげしく降る雨
中国語での説明	倾盆大雨 激烈地下的雨

---

倾盆大雨

名詞フレーズ

日本語訳注ぐ
対訳の関係部分同義関係

倾盆大雨の概念の説明

日本語での説明

注ぐ[ソソ・グ] (雨や雪などが)降りかかる

---

倾盆大雨

名詞フレーズ

日本語訳どしゃ降り，暴雨，行雨，飛雨
対訳の関係完全同義関係

日本語訳銀箭
対訳の関係パラフレーズ

倾盆大雨の概念の説明

日本語での説明	土砂降り[ドシャブリ] 激しく降る雨
中国語での説明	倾盆大雨 下得非常大的雨
	大雨倾盆 下得猛烈的雨
英語での説明	downpour heavy rain

日中中日専門用語辞典

倾盆大雨

ピンイン qīng pén dà yǔ
日本語訳 豪雨、夕立