qīnqǐの日本語訳

EDR日中対訳辞書

亲启

動詞

日本語訳親披
対訳の関係完全同義関係

亲启の概念の説明

日本語での説明

親披[シンピ] 親披という,手紙の封筒の脇付

---

亲启

動詞

日本語訳直披
対訳の関係完全同義関係

亲启の概念の説明

日本語での説明

直披[チョクヒ] 宛名人が直接開封することを求めるときに,手紙の宛名に添えて書く語

---

亲启

動詞

日本語訳直披
対訳の関係完全同義関係

亲启の概念の説明

日本語での説明

直披[ジキヒ] 封書のあて名のわきに書いて,あて名人の直接の開封を求める語

---

亲启

動詞

日本語訳親展
対訳の関係完全同義関係

亲启の概念の説明

日本語での説明

親展[シンテン] 本人が開封することを望む意を表す語