qū・liguǎiwānの日本語訳

白水社 中国語辞典

曲里拐弯

ピンインqū・liguǎiwān

形容詞 （〜儿的）（物体の形・運動などが）曲がりくねっている，くねくねしている，入り組んでいる．

用例

• 这根棍子曲里拐弯的，一点也不直。〔述〕＝この棒はくねくねしていて，全くまっすぐでない．
• 到处 chù 都是船，有的走得笔直，有的曲里拐弯。＝至るところ船で，あるものはまっすぐ動き，あるものはくねくねと動いている．
• 前面有一道曲里拐弯儿的铁丝网。〔連体修〕＝前には曲がりくねった鉄条網が張り巡らされている．
• 曲里拐弯的胡同 tòng＝曲がりくねった横丁．
• 曲里拐弯的心理＝入り組んだ心理．