qūzhēの日本語訳

EDR日中対訳辞書

屈折

動詞

日本語訳屈折する
対訳の関係完全同義関係

屈折の概念の説明

日本語での説明	反り返る[ソリカエ・ル] 物が片一方の側に弓なりに曲がる
中国語での説明	翘,弯曲,翘棱 物体向单侧弯曲成弓形
英語での説明	curve to bend in the shape of a curve

---

曲折

形容詞

日本語訳回折する
対訳の関係完全同義関係

曲折の概念の説明

日本語での説明	回折する[カイセツ・スル] 物体が折れて曲がる
中国語での説明	折弯;弯曲 将物体折弯

---

曲折

形容詞

日本語訳曲折する
対訳の関係完全同義関係

曲折の概念の説明

日本語での説明	曲折する[キョクセツ・スル] 道などが曲がりくねる
中国語での説明	曲折,弯曲 道路等弯弯曲曲
英語での説明	wind (of a road) to meander

---

曲折

形容詞

日本語訳曲折
対訳の関係完全同義関係

曲折の概念の説明

日本語での説明

曲折[キョクセツ] 複雑に入り組んだ事情

---

曲折

形容詞

日本語訳ジグザグだ
対訳の関係パラフレーズ

曲折の概念の説明

日本語での説明	うねうね[ウネウネ] 曲がりくねるさま
中国語での説明	弯弯曲曲,蜿蜒 弯曲不断的样子
英語での説明	winding of something, the state of winding and curving

---

曲折

形容詞

日本語訳紆余
対訳の関係完全同義関係

曲折の概念の説明

日本語での説明

紆余[ウヨ] 事情が込みいっていて色々と変化のあること

---

曲折

形容詞

日本語訳紆余曲折する
対訳の関係完全同義関係

曲折の概念の説明

日本語での説明

紆余曲折する[ウヨキョクセツ・スル] (物事が)いろいろと変化する

---

曲折

形容詞

日本語訳曲折
対訳の関係完全同義関係

曲折の概念の説明

日本語での説明	曲折[キョクセツ] 折れ曲がること
英語での説明	crankle the state of being winding or having zig-zags

---

曲折

形容詞

日本語訳回りくねる，屈折する，うねらす，曲折する
対訳の関係完全同義関係

曲折の概念の説明

日本語での説明	曲がりくねる[マガリクネ・ル] 曲がりくねる
中国語での説明	曲折,弯弯曲曲 弯弯曲曲
	曲折,弯弯曲曲 曲折,弯弯曲曲
	弯曲 弯曲
英語での説明	wind to wind

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

屈折

出典:『Wiktionary』 (2021/08/08 00:35 UTC 版)

 名詞

1. （物理学）屈折

---

曲折

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 13:38 UTC 版)

 名詞

1. 曲折

形容詞

1. 曲折した