qǐzhòuの日本語訳

EDR日中対訳辞書

起皱

動詞

日本語訳くしゃり
対訳の関係部分同義関係

起皱の概念の説明

日本語での説明

くしゃり[クシャリ] 潰れたり畳まれたりして,しわになるさま

---

起皱

動詞

日本語訳しわ寄せする
対訳の関係完全同義関係

起皱の概念の説明

日本語での説明	しわ寄せする[シワヨセ・スル] 皺を寄せる
英語での説明	wrinkle to wrinkle something

---

起皱

動詞

日本語訳カールする
対訳の関係完全同義関係

起皱の概念の説明

日本語での説明	縮くれる[チヂクレ・ル] 物が曲がったりしわになったりして,もとの状態に戻しにくくなること
中国語での説明	起皱,出褶 指物品弯了起皱了难以回复原来的状态

---

起皱

動詞

日本語訳寄る
対訳の関係完全同義関係

起皱の概念の説明

日本語での説明

寄る[ヨ・ル] しわが寄る

---

起皱

動詞

日本語訳縮れる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳縮くれる
対訳の関係部分同義関係

起皱の概念の説明

日本語での説明	縮れる[チヂレ・ル] しわが寄って小さくなる
中国語での説明	起皱 起皱纹而变小
英語での説明	crinkle to become covered with fine lines

---

起皱

動詞

日本語訳パッカリング
対訳の関係部分同義関係

起皱の概念の説明

日本語での説明

パッカリング[パッカリング] 布地にギャザーを寄せること

---

起皱

動詞

日本語訳縮れ
対訳の関係完全同義関係

起皱の概念の説明

日本語での説明

縮れ[チヂレ] しわが寄って小さくなること

日中中日専門用語辞典

起皱

ピンイン qǐ zhòu
日本語訳 しわ、波形成形、ひだ寄り

---

起绉

ピンイン qǐ zhòu
日本語訳 しわ、クレーピング