qǔ nuǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

取暖

ピンインqǔnuǎn

動詞 暖をとる，暖まる．

用例

• 坐在火炉旁边取暖。＝ストーブの傍らに座って暖まる．
• 取暖设备＝暖房設備．
• 取暖费＝暖房費，寒冷暖房手当．
• 烤火取暖＝火に当たって暖をとる．
• 生火取暖＝火をおこして暖をとる．

EDR日中対訳辞書

取暖

動詞

日本語訳暖まる，温まる
対訳の関係完全同義関係

取暖の概念の説明

日本語での説明	温まる[アッタマ・ル] (身体が)暖まる
中国語での説明	暖和 (身体)暖和起来

---

取暖

動詞

日本語訳炙
対訳の関係完全同義関係

取暖の概念の説明

日本語での説明	あぶる[アブ・ル] 火に当てて,ほんのり焼く
中国語での説明	取暖 靠近火取暖
英語での説明	grill to cook something by direct heat