qióngguāngdànの日本語訳

白水社 中国語辞典

穷光蛋

ピンインqióngguāngdàn

名詞 ((貶し言葉)) 〔‘伙・帮・群・个’＋〕素寒貧，貧乏人．

EDR日中対訳辞書

穷光蛋

名詞

日本語訳まる裸，丸はだか
対訳の関係完全同義関係

穷光蛋の概念の説明

日本語での説明	丸裸[マルハダカ] 財産や持ちものが何もないこと
中国語での説明	一无所有,穷光蛋 一无所有,没有任何财产

---

穷光蛋

名詞

日本語訳素寒貧
対訳の関係パラフレーズ

穷光蛋の概念の説明

日本語での説明	素寒貧[スカンピン] 非常に貧乏で,何も無いこと
英語での説明	mendicity the state of being very poor

---

穷光蛋

名詞

日本語訳素寒貧
対訳の関係完全同義関係

穷光蛋の概念の説明

日本語での説明	素寒貧[スカンピン] 非常に貧乏な人
英語での説明	starveling a person who is very poor

---

穷光蛋

名詞

日本語訳素寒貧さ
対訳の関係部分同義関係

穷光蛋の概念の説明

日本語での説明

素寒貧さ[スカンピンサ] 非常に貧乏で何も無い程度

---

穷光蛋

名詞

日本語訳ゲルピン
対訳の関係完全同義関係

穷光蛋の概念の説明

日本語での説明

ゲルピン[ゲルピン] 金が無いこと