qiānchuíの日本語訳

EDR日中対訳辞書

铅垂

名詞

日本語訳板鉛
対訳の関係部分同義関係

铅垂の概念の説明

日本語での説明	板鉛[イタナマリ] 釣に用いる板状の鉛
中国語での説明	(钓鱼用的)铅坠,(钓鱼用的)铅垂 钓鱼用的板状铅块

---

铅垂

動詞

日本語訳垂直
対訳の関係完全同義関係

铅垂の概念の説明

日本語での説明

垂直[スイチョク] 重力の方向にまっすぐにたれていること

---

铅锤

名詞

日本語訳サウンディングレッド
対訳の関係完全同義関係

铅锤の概念の説明

日本語での説明

サウンディングレッド[サウンディングレッド] 測鉛という,海底を調べる道具

---

铅锤

名詞

日本語訳測鉛
対訳の関係完全同義関係

铅锤の概念の説明

日本語での説明

測鉛[ソクエン] 鉛のおもりをつけた,水深を測る道具

---

铅锤

名詞

日本語訳下振り，下げ振り，下振
対訳の関係完全同義関係

铅锤の概念の説明

日本語での説明	下げ振り[サゲフリ] 錘重という,傾きを調べる器具
英語での説明	plump bob a tool that measures the slant of an object, called plumb

---

铅锤

名詞

日本語訳錘鉛
対訳の関係完全同義関係

铅锤の概念の説明

日本語での説明

錘鉛[スイエン] 測深器のおもりとする鉛製の器具

---

铅锤

名詞

日本語訳下振り，下げ振り，下振
対訳の関係完全同義関係

铅锤の概念の説明

日本語での説明	下げ振り[サゲフリ] 傾きを,錘重という大工道具で調べること
英語での説明	plumb to measure the angle of something using a plumb

---

铅锤

名詞

日本語訳錘重
対訳の関係完全同義関係

铅锤の概念の説明

日本語での説明	錘重[スイジュウ] 物の垂直方向を知る為の道具
英語での説明	plumb an instrument used to find a vertical direction

日中中日専門用語辞典

铅鎚

ピンイン qiān chuí
日本語訳 鉛ハンマ、鉛ハンマー

---

铅锤

ピンイン qiān chuí
日本語訳 プラムライン、鉛ハンマ、下げ振り、ボブ・ウエイト、錘、鉛ハンマー、ハンドレッド、ボブウェイト

中英英中専門用語辞典

铅锤

ピンイン qiān chuí
英語訳 plummet