qiāo zhúgàngの日本語訳

白水社 中国語辞典

敲竹杠

ピンインqiāo zhúgàng

((慣用語)) （人の弱みにつけ込んで）金品を巻き上げる，ゆする，高値をふっかける．

用例

• 有的医生向病人敲竹杠。〔‘向’＋名＋〕＝病人に対し高い金をふんだくる医者がいる．
• 这明明是敲我的竹杠了。〔‘敲’＋目（所有）＋‘竹杠’〕＝これは明らかに私の弱みにつけ込んでゆすったのである．

日中中日専門用語辞典

敲竹杠

ピンイン qiāo zhú gàng
日本語訳 フリース