日中中日:

敲竹杠の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

敲竹杠

ピンインqiāo zhúgàng

((慣用語)) (人の弱みにつけ込んで)金品巻き上げる,ゆする,高値ふっかける


用例
  • 有的医生向病人敲竹杠。〔‘向’+名+〕=病人に対し高い金をふんだくる医者がいる.
  • 这明明是敲我的竹杠了。〔‘敲’+目(所有)+‘竹杠’〕=これは明らかに私の弱みにつけ込んでゆすったのである.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

敲竹杠

動詞

日本語訳打っ手操り打手操り打手操ぶったくり打ったくり
対訳の関係パラフレーズ

敲竹杠の概念の説明
日本語での説明打っ手操り[ブッタクリ]
法外金銭をとって暴利を得ること
中国語での説明牟取暴利,敲竹杠
取得不合理的金钱,获取暴利
英語での説明racket
the state of obtaining undue profits from illegal activities

敲竹杠

動詞

日本語訳ぶったくる打たくる打ったくる
対訳の関係全同義関係

敲竹杠の概念の説明
日本語での説明ぶったくる[ブッタク・ル]
料金価格以上にとる
中国語での説明牟取暴利,斩(客),敲竹杠
收取价值上的价钱
敲竹杠,牟取暴利,斩客
收取物品价值上的价钱

敲竹杠

動詞

日本語訳ぼる
対訳の関係全同義関係

敲竹杠の概念の説明
日本語での説明ぼる[ボ・ル]
代価不当にぼる


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

「敲竹杠」を含む例文一覧

該当件数 : 1



有的医生向病人敲竹杠

病人に対し高い金をふんだくる医者がいる. - 白水社 中国語辞典







敲竹杠のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「敲竹杠」の関連用語
敲竹杠のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



敲竹杠のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved

©2020 Weblio RSS