qiǎngshǒuの日本語訳

白水社 中国語辞典

抢手

ピンインqiǎngshǒu

((方言)) 形容詞 （商品・入場券などが）羽が生えたように売れる．

用例

• 纯毛毯尽管价格略高，仍然十分抢手。〔述〕＝純毛毛布は価格が少し高いが，たいへんよく売れる．
• 抢手货＝人気商品，奪い合い商品，取り合い商品．

EDR日中対訳辞書

强手

名詞

日本語訳上手
対訳の関係完全同義関係

强手の概念の説明

日本語での説明	大家[タイカ] その分野で特にすぐれた人
中国語での説明	大家,权威,巨匠 在某个领域特别优秀的人
	大家;大师;权威者;专家;巨匠 在某一领域特别优秀的人
英語での説明	expert a person who is excellent in a certain field

---

强手

名詞

日本語訳強豪
対訳の関係部分同義関係

强手の概念の説明

日本語での説明

強豪[キョウゴウ] 並外れた実力をもつ強い人

---

强手

名詞

日本語訳強手
対訳の関係逐語訳

强手の概念の説明

日本語での説明

強手[キョウシュ] 強手という,将棋や囲碁の手

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

抢手

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 01:40 UTC 版)

 形容詞

繁体字搶手

1. よく売（う）れる

関連語

• 抢手货

---

搶手

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 01:41 UTC 版)

 形容詞

簡体字抢手

ピンイン qiǎngshǒu

注音符号ㄑㄧㄤˇ

1. よく売（う）れる

関連語

• 搶手貨