quán bānの日本語訳

白水社 中国語辞典

全班

ピンインquánbān

形容詞 〔非述語〕クラス全体の．

用例

• 全班学生＝クラス全体の生徒，クラス全員．

---

全般

ピンインquánbān

形容詞 〔非述語〕全般の，すべての．

用例

• 他把心里话全般地倾吐 tǔ 了出来。〔連用修〕＝彼は思っていることをすべて打ち明けた．
• 全般工作＝全般的な仕事．

EDR日中対訳辞書

全班

名詞

日本語訳一班
対訳の関係完全同義関係

全班の概念の説明

日本語での説明	一班[イッパン] ある班全体
中国語での説明	整个班,全班 某个班的整体