rèn gòuの日本語訳

白水社 中国語辞典

认购

ピンインrèngòu

動詞 （公債などに）応募する，購入を引き受ける，購入を申し込む．

用例

• 这几年发行公债，他每次都认购几百元。〔＋目〕＝この数年発行された公債は，彼はいつも数百元引き受けている．

EDR日中対訳辞書

认购

動詞

日本語訳引受け，引受，引き受け
対訳の関係部分同義関係

认购の概念の説明

日本語での説明	引受[ヒキウケ] 新株発行の際に証券業者がいったん買い取り,自分の責任で売り出すこと
中国語での説明	认购 新股票发行的时,证券业者一旦买进,然后自己责任卖出

---

认购

動詞

日本語訳引取る
対訳の関係部分同義関係

认购の概念の説明

日本語での説明	立ち去る[タチサ・ル] 立ち去る
中国語での説明	离开 离开
英語での説明	leave to leave a place

中英英中専門用語辞典

认购

ピンイン rèn gòu
英語訳 pre-sale purchase