réntīの日本語訳

白水社 中国語辞典

人梯

ピンインréntī

名詞

1 人ばしご．

用例

• 搭人梯爬上了墙。＝人ばしごを組んで塀に登った．

2 他人を成功させるべく努力する人，縁の下の力持ち．

用例

• 老科学家甘当人梯，让后辈踏着自己的肩膀登上科学殿堂。＝老科学者は甘んじて人に肩を貸し，後輩に自分の肩を踏んで科学の殿堂に登らせる．