rù chǎngの日本語訳

白水社 中国語辞典

入厂

ピンインrù//chǎng

動詞 工場に入る，工場に就職する．

用例

• 他小学毕业不久，就入了厂。＝彼は小学校を卒業するとすぐ，工場に入った．

---

入场

ピンインrù//chǎng

動詞 入場する．≒进场．↔退场．

用例

• 参加人员必须整队入场。＝参加者は整列して入場しなければならない．
• 入场式＝入場式．
• 入场券＝入場券，（比喩的に）試合などに参加する資格．
• 凭票入场＝切符で入場する．

EDR日中対訳辞書

入场

動詞

日本語訳入，入り
対訳の関係完全同義関係

入场の概念の説明

日本語での説明	入[イリ] 人や物の入り具合い
中国語での説明	进入,入场(的人数) 人或物进入的状态
	出席,出席的人数,入场(的人数),容纳能力 人或物的容纳情况

---

入场

動詞

日本語訳入場する
対訳の関係完全同義関係

入场の概念の説明

日本語での説明	入る[ハイ・ル] ある場所の中に入る
中国語での説明	进入 进入某个场所中
英語での説明	enter to enter a place

---

入场

動詞

日本語訳乗り込み，乗りこみ，乗込み，乗込
対訳の関係完全同義関係

入场の概念の説明

日本語での説明	乗り込み[ノリコミ] 役者や興行者などが興行場所に到着すること
中国語での説明	入场,到达 表演人员等到达表演场所

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

入场

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:32 UTC 版)

 動詞

繁体字入場

1. 入場する

対義語

• 退场

---

入場

出典:『Wiktionary』 (2021/09/20 08:35 UTC 版)

 動詞

簡体字入场

1. 入場する