sòngdúの日本語訳

白水社 中国語辞典

诵读

ピンインsòngdú

動詞 （詩文を）朗読する，朗唱する．

用例

• 他诵读凿在石壁上的古人的题句。＝彼は石壁に刻みつけてある古人の言葉を声を出して読む．

EDR日中対訳辞書

诵读

動詞

日本語訳唱える，誦する
対訳の関係完全同義関係

诵读の概念の説明

日本語での説明	唱える[トナエ・ル] 声をたてて読みあげる
中国語での説明	(出声地)诵念 出声的朗读
英語での説明	sing to repeat words

---

诵读

動詞

日本語訳暗誦する，暗唱する，誦する，諳誦する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳誦する
対訳の関係パラフレーズ

诵读の概念の説明

日本語での説明	誦する[ショウ・スル] 声を出して唱える
中国語での説明	诵读 出声背诵
	诵读 发出声音朗诵
英語での説明	chant to recite something aloud

---

诵读

動詞

日本語訳読誦する，吟句
対訳の関係完全同義関係

诵读の概念の説明

日本語での説明	音読する[オンドク・スル] 声に出して読む
中国語での説明	朗读 读出声
	朗读 发出声音诵读
英語での説明	recite to read aloud

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

诵读

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:29 UTC 版)

 動詞

繁体字誦讀

1. 誦読する