sōuluóの日本語訳

白水社 中国語辞典

搜罗

ピンインsōuluó

動詞 （人・事物を）広く捜し集める，漏らさず収集する．

用例

• 要搜罗大量革命史料。〔＋目〕＝大量の革命史料を収集する必要がある．
• 搜罗人材＝人材を捜し集める．

EDR日中対訳辞書

搜罗

動詞

日本語訳スカウトする
対訳の関係パラフレーズ

搜罗の概念の説明

日本語での説明

スカウトする[スカウト・スル] (有望な人材を)探し出して登用する

---

搜罗

動詞

日本語訳掻集める，掻き集める，掻きあつめる
対訳の関係完全同義関係

搜罗の概念の説明

日本語での説明	かき集める[カキアツメ・ル] あちこちから寄せ集める
中国語での説明	搜罗,搜集,凑在一起 从各处收集
英語での説明	scrape to gather by pushing with something sharp