sǎluòの日本語訳

白水社 中国語辞典

洒落

ピンインsǎluò

1 動詞 （液体や粒状のものがぱらぱらと）こぼれ落ちる，落ちる．

用例

• 炮竹的碎片朝人们头上洒落下来。〔‘朝’＋名＋洒落＋方補〕＝爆竹のかけらがぱらぱらと人々の頭上に落ちて来た．
• 米洒落一地。〔＋目（場所）〕＝米が地面いっぱいにこぼれ落ちる．

2 形容詞 ≒洒脱 sǎ・tuo ．

3 ((方言)) 動詞 あざ笑う，冷たくあしらう．

用例

• 洒落了他一场 cháng 。〔＋目1＋目2（数量）〕＝彼をひとしきりあざ笑った．