shàn měiの日本語訳

白水社 中国語辞典

擅美

ピンインshànměi

((文語文[昔の書き言葉])) 名声を独り占めにする．

用例

• 擅美于前((成語))＝（他の人と競争してその人に名声を独り占めさせずに自分が）名声をほしいままにする．≒专美于前．

EDR日中対訳辞書

善美

形容詞

日本語訳善美だ，微妙だ
対訳の関係部分同義関係

善美の概念の説明

日本語での説明	微妙だ[ビミョウ・ダ] 細かく複雑である
中国語での説明	微妙 细致而复杂
英語での説明	delicate of a condition, delicate

---

善美

名詞

日本語訳善美
対訳の関係完全同義関係

形容詞

日本語訳善美だ
対訳の関係完全同義関係

善美の概念の説明

日本語での説明	素晴らしい[スバラシ・イ] 状態や程度がすぐれているさま
中国語での説明	极好,非常优秀 状态或程度出色的样子
	极好非常优秀 状态或程度出色的样子
英語での説明	excellent the condition or degree of excellence