shàn qìの日本語訳

白水社 中国語辞典

疝气

ピンインshànqì

名詞 ヘルニア，脱腸．≒小肠串气．

用例

• 患疝气＝ヘルニアを患う．

EDR日中対訳辞書

疝气

名詞

日本語訳疝気
対訳の関係部分同義関係

疝气の概念の説明

日本語での説明

疝気[センキ] 疝気という下腹部が痛む病気

---

疝气

名詞

日本語訳脱腸，ヘルニア，ヘルニヤ
対訳の関係完全同義関係

疝气の概念の説明

日本語での説明	ヘルニア[ヘルニア] ヘルニアという臓器一部が突出する病気
中国語での説明	疝,赫尼亚 称为"疝"的内脏器官的一部分突出的疾病
英語での説明	hernia a disorder in which a part of the intestine projects outward, called hernia

---

疝气

名詞

日本語訳脱腸する
対訳の関係完全同義関係

疝气の概念の説明

日本語での説明

脱腸する[ダッチョウ・スル] (体の異常で)腸が腹壁から出る

日中中日専門用語辞典

疝气

ピンイン shàn qì
日本語訳 ヘルニア

中英英中専門用語辞典

善瘈

ピンイン shàn qì
英語訳 tendency toward tugging

---

疝气

ピンイン shàn qì
英語訳 hernia