shàyǎshēngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

沙哑声

名詞

日本語訳しゃがれ声
対訳の関係部分同義関係

沙哑声の概念の説明

日本語での説明	しゃがれ声[シャガレゴエ] 嗄れた声
英語での説明	throatiness a throaty voice

---

沙哑声

名詞

日本語訳風邪声
対訳の関係完全同義関係

沙哑声の概念の説明

日本語での説明

風邪声[カゼゴエ] かぜをひいたときの鼻のつまったかすれ声

---

沙哑声

名詞

日本語訳だみ声
対訳の関係完全同義関係

沙哑声の概念の説明

日本語での説明

だみ声[ダミゴエ] にごった,きたない声

---

沙哑声

名詞

日本語訳濁声，訛声
対訳の関係完全同義関係

沙哑声の概念の説明

日本語での説明	濁声[ダクセイ] にごった声
中国語での説明	沙哑声 嘶哑的声音

---

沙哑声

名詞

日本語訳枯ら声
対訳の関係完全同義関係

沙哑声の概念の説明

日本語での説明	嗄れ声[シャガレゴエ] しわがれ声
中国語での説明	嘶哑的声音,嘶哑声 嘶哑的声音,嘶哑声