訛声の中国語訳

EDR日中対訳辞書

訛声

読み方なまりごえ

中国語訳沙哑声
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

訛声の概念の説明

日本語での説明	濁声[ダクセイ] にごった声
中国語での説明	沙哑声 嘶哑的声音

---

訛声

読み方だみごえ

中国語訳含有乡音的语音
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

訛声の概念の説明

日本語での説明

だみ声[ダミゴエ] なまりのある声

---

訛声

読み方なまりごえ

中国語訳地方口音，乡音，土音
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

訛声の概念の説明

日本語での説明

訛り声[ナマリゴエ] 訛った声

---

訛声

読み方なまりごえ

中国語訳乡音
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳地方口音
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

訛声の概念の説明

日本語での説明	訛音[カイン] 訛った発音
中国語での説明	地方口音 带乡音的发音
英語での説明	accent a sound of corrupt accent