shénhuàgùshìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

神话故事

名詞フレーズ

日本語訳メールヒェン
対訳の関係完全同義関係

神话故事の概念の説明

日本語での説明	おとぎ話[オトギバナシ] 子供に聞かせるための昔話や童話
中国語での説明	童话 说给孩子们听的童话或传说

---

神话故事

名詞フレーズ

日本語訳お伽，御伽
対訳の関係完全同義関係

神话故事の概念の説明

日本語での説明	お伽[オトギ] 子どもに聞かせるための昔話や童話
中国語での説明	童话,神话故事,讲给孩子听的故事或童话 讲给孩子听的故事或童话

---

神话故事

名詞フレーズ

日本語訳お伽話，御伽話，お伽噺，おとぎ話，御伽噺
対訳の関係部分同義関係

神话故事の概念の説明

日本語での説明	お伽話[オトギバナシ] 現実離れした話
中国語での説明	神话故事 与现实相分离的故事

---

神话故事

名詞フレーズ

日本語訳伝説
対訳の関係完全同義関係

神话故事の概念の説明

日本語での説明

伝説[デンセツ] 事実よりも真実らしく広まっている事柄