shìlìyǎnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

势利眼

名詞

日本語訳現金さ
対訳の関係部分同義関係

势利眼の概念の説明

日本語での説明

現金さ[ゲンキンサ] 目先の利害によってすぐに態度を変えること

---

势利眼

名詞

日本語訳現金さ
対訳の関係完全同義関係

势利眼の概念の説明

日本語での説明

現金さ[ゲンキンサ] 目先の利害によってすぐに態度を変える程度

---

势利眼

名詞

日本語訳現金だ
対訳の関係完全同義関係

势利眼の概念の説明

日本語での説明	貪欲だ[ドンヨク・ダ] 非常に欲の深いさま
中国語での説明	贪欲,贪婪 欲望非常强
英語での説明	greedy the characteristic of being very greedy

---

势利眼

名詞

日本語訳油虫
対訳の関係完全同義関係

势利眼の概念の説明

日本語での説明	取り巻き[トリマキ] 付き合って有利になりそうな人のきげんをいつも取っている人
中国語での説明	势利眼 对于对自己有利的人总是讨好卖乖的人
英語での説明	hanger-on a person who tries to be friendly with another person in order to gain something