shìxiānbùzhìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

事先布置

動詞フレーズ

日本語訳御膳立てする，お膳立てする，御膳立する，お膳立する
対訳の関係部分同義関係

事先布置の概念の説明

日本語での説明	お膳立てする[オゼンダテ・スル] すぐとりかかれるように準備する
中国語での説明	准备 能马上着手那样地准备
英語での説明	prepare for to make preparations for something in order to be able to get started at a moment's notice

---

事先布置

動詞フレーズ

日本語訳膳だてする，膳立する，膳立てする
対訳の関係部分同義関係

事先布置の概念の説明

日本語での説明	御膳立てを揃える[オゼンダテヲソロエ・ル] 準備を整える
中国語での説明	做好准备 做好准备
英語での説明	arrange an act of arranging the necessary things in advance

---

事先布置

動詞フレーズ

日本語訳手回しする
対訳の関係完全同義関係

事先布置の概念の説明

日本語での説明	手回しする[テマワシ・スル] 前もって手配しておくこと
英語での説明	arrange an act of arranging something beforehand