shí’ér…shí’ér…の日本語訳

白水社 中国語辞典

时而…时而…

ピンインshí’ér…shí’ér…

((型)) （書き言葉で，時に‘地’を伴い，〔‘时而’＋動詞（句）・形容詞（句）＋‘时而’＋動詞（句）・形容詞（句）〕の形で用い）時には…また時には…，…したりまた…したりする．≒不时…不时…．

用例

• 时而向东远眺，时而向北了 liǎo 望。＝時には東の方を遠望し，時には北の方を見渡す．
• 时而这样时而那样的观点＝時にはこんな時にはあんな観点．
• 时而轻快时而徐缓的音乐 yuè＝時には軽やかで時には緩やかな音楽．