shù díの日本語訳

白水社 中国語辞典

树敌

ピンインshùdí

動詞 敵を作る．

用例

• 四处 chù 树敌，处 chǔ 于孤立。＝至るところに敵を作り，孤立に陥る．

EDR日中対訳辞書

树芽

名詞

日本語訳木の芽
対訳の関係完全同義関係

树芽の概念の説明

日本語での説明

木の芽[キノメ] 木の新芽

---

树芽

名詞

日本語訳木の芽
対訳の関係完全同義関係

树芽の概念の説明

日本語での説明	新芽[シンメ] 草木の新芽
中国語での説明	新芽 草木的新芽

---

竖笛

名詞

日本語訳リコーダー，縦笛，竪笛
対訳の関係部分同義関係

竖笛の概念の説明

日本語での説明	リコーダー[リコーダー] リコーダーという木管楽器
中国語での説明	竖笛 名为"竖笛"的木管乐器
英語での説明	recorder a wooden musical instrument, called recorder

---

竖笛

名詞

日本語訳尺八
対訳の関係完全同義関係

竖笛の概念の説明

日本語での説明	尺八[シャクハチ] 尺八という竹製の縦笛
英語での説明	shakuhachi a Japanese bamboo flute, called "shakuhachi"

---

竖笛

名詞

日本語訳縦笛，竪笛
対訳の関係完全同義関係

竖笛の概念の説明

日本語での説明

縦笛[タテブエ] 縦にして吹く笛

---

竖笛

名詞

日本語訳一節切，一節切り
対訳の関係部分同義関係

竖笛の概念の説明

日本語での説明	一節切り[ヒトヨギリ] 一節分の長さの竹で作った縦笛
中国語での説明	(单节竹子的)竖笛 用单节长的竹子制作的竖笛

---

竖笛

名詞

日本語訳スーリン
対訳の関係完全同義関係

竖笛の概念の説明

日本語での説明

スーリン[スーリン] スーリンという管楽器

---

竖笛

名詞

日本語訳クラリーン

竖笛の概念の説明

日本語での説明

クラリーン[クラリーン] クラリーンという楽器

---

竖笛

名詞

日本語訳ケーナ
対訳の関係完全同義関係

竖笛の概念の説明

日本語での説明

ケーナ[ケーナ] ケーナという楽器

中英英中専門用語辞典

漱涤

ピンイン shù dí
英語訳 mouthwash