shúshiの日本語訳

白水社 中国語辞典

熟识

ピンインshú・shi

動詞 （多く書き言葉に用い；具体的事物や特定の人と長い間にたびたび接触したり会ったりしているので）よく知っている，わかっている，熟知している．↔生疏．

用例

• 他熟识去香山的路。〔＋目〕＝彼は香山へ行く道をよく知っている．
• 我们在一起工作过，彼此都很熟识。＝我々は一緒に仕事をしたことがあるので，互いによくわかっている．
• 我对他非常熟识。〔‘对’＋名＋〕＝私は彼についてたいへんよく知っている．
• 我远离了熟识的故乡。〔連体修〕＝私は隅々まで知っている故郷を遠く離れた．
• 熟识水性＝泳ぎを心得ている，泳ぐことができる．