shēn・ziの日本語訳

白水社 中国語辞典

身子

ピンインshēn・zi

名詞

1 身体，体．≒身体．

用例

• 光着身子＝（多く上半身）裸になる．

2 （多く‘有［…个月的］身子’の形で用い）妊娠．≒身孕．

用例

• 她有四个月的身子了。＝彼女は妊娠4カ月になる．

3 （女の）貞操．

用例

• 坏了身子＝貞操を汚した．

4 （結婚を指し）一生の大事．

用例

• 身子没有着 zhuó 落＝結婚のめどがつかない．