shēn zhǐの日本語訳

EDR日中対訳辞書

信纸

名詞

日本語訳書簡箋，書翰箋，書簡紙，書翰紙
対訳の関係完全同義関係

信纸の概念の説明

日本語での説明	書簡箋[ショカンセン] 手紙を書く紙
中国語での説明	信纸 写信的纸

---

信纸

名詞

日本語訳便箋，用箋
対訳の関係完全同義関係

信纸の概念の説明

日本語での説明	便箋[ビンセン] 手紙を書くための用紙
中国語での説明	信笺,信纸 用来写信的纸张
英語での説明	stationery a sheet of paper used for writting letters

---

信纸

名詞

日本語訳レターペーパー
対訳の関係完全同義関係

信纸の概念の説明

日本語での説明

レターペーパー[レターペーパー] 書簡箋

---

信纸

名詞

日本語訳状紙
対訳の関係部分同義関係

信纸の概念の説明

日本語での説明

状紙[ジョウシ] 書状に用いる紙

Wiktionary中国語版

信紙

出典:『Wiktionary』 (2025/02/24 16:48)

正體/繁體 (信紙)		信	紙
簡體 (信纸)		信	纸

読み

• 官話

  (拼音)：xìnzhǐ

  (注音)：ㄒㄧㄣˋ ㄓˇ

• 粵語 (粵拼)：seon zi
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sìn-chóa

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xìnzhǐ
    • 注音：ㄒㄧㄣˋ ㄓˇ
    • 通用拼音：sìnjhǐh
    • 威妥瑪拼音：hsin-chih
    • 耶魯官話拼音：syìn-jř
    • 國語羅馬字：shinnjyy
    • 西里爾字母轉寫：синьчжи (sinʹčži)
    • 漢語國際音標 ：/ɕin⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：seon zi
    • 耶魯粵拼：seun jí
    • 廣州話拼音：soen dzi
    • 廣東拼音：sên ji
    • 國際音標 ：/sɵn³³ t͡siː³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sìn-chóa
    • 臺羅：sìn-tsuá
    • 普實台文：sienzoar
    • 國際音標 (廈門)：/sin²¹⁻⁵³ t͡sua⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/sin⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sua⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/sin²¹⁻⁵³ t͡sua⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/sin¹¹⁻⁵³ t͡sua⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/sin²¹⁻⁴¹ t͡sua⁴¹/

意味