shēnfènbǎozhèngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

身份保证

名詞フレーズ

日本語訳人請け，人請
対訳の関係部分同義関係

身份保证の概念の説明

日本語での説明	人請け[ヒトウケ] 奉公人などの身元保証をすること
中国語での説明	保证佣人等的身份 保证佣人等的身份

---

身分保证

動詞フレーズ

日本語訳身元保証，身許保証
対訳の関係完全同義関係

身分保证の概念の説明

日本語での説明	身元保証[ミモトホショウ] 被雇用者の損害賠償を第三者があらかじめ請け合うこと
中国語での説明	身分保证 由第三者预先担保被雇佣人的损失赔偿