shēnghuánの日本語訳

EDR日中対訳辞書

生还

動詞

日本語訳死に後れる，死におくれる
対訳の関係パラフレーズ

生还の概念の説明

日本語での説明	生き延びる[イキノビ・ル] 死にそうなところを助かって生きつづける
中国語での説明	幸存,保住性命 在快死的时候,出手相救使活下来
	幸存,保住性命 在快死的时候,出手相助使活下来
英語での説明	survive to continue to live after having been saved from an experience where one was almost killed

---

生还

動詞

日本語訳ホームインする
対訳の関係完全同義関係

生还の概念の説明

日本語での説明	ホームインする[ホームイン・スル] 野球で,本塁に生還して得点する
英語での説明	score to score a point in baseball by crossing home plate

---

生还

動詞

日本語訳生還する
対訳の関係部分同義関係

生还の概念の説明

日本語での説明

生還する[セイカン・スル] 危険な所から生きて帰る

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

生还

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 07:07 UTC 版)

 動詞

繁体字生還

1. 生還する。

---

生還

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 01:05 UTC 版)

 動詞

簡体字生还

1. 生還する。